Legal

Privacy Policy

Effective date: 8 October 2026

This policy explains what personal data Archirew processes, why, and what rights you have. It is written to meet the EU General Data Protection Regulation (GDPR) and the Turkish Personal Data Protection Law No. 6698 (KVKK). Archirew is the data controller.

1. Data we collect

Account: username, display name, email address, password (stored only as a salted scrypt hash), language, account dates.
School email (optional): if you add one for the student trial.
Student verification: university, department, the uploaded certificate and your student number. The certificate is deleted immediately after review. The student number is kept only as a salted one-way hash, so we can stop it being used on a second account but cannot read it back.
Usage and security: sign-in history (time, IP address, browser or program version, success or failure; never the password), active sessions, program version, downloads, DWG file fingerprints (SHA-256) and names used to count your monthly file quota.
Program usage: in the web program we record which tabs, buttons and windows you open, which drawing types you generate and how long they take, the type and size of files you open or download, and the type of errors, linked to your account, so we can find where the program is hard to use. We never record file names, text you type or map coordinates.
Your files: drawings and settings you upload or save in the web program, and error reports.
Support: messages you send through the support form.
Payments: Paddle collects your payment details. We receive only your Paddle customer and subscription identifiers, plan, amounts, status and dates. We never see your full card number.

2. Why we use it (legal basis)

To provide the Service you signed up for, including licences, quotas and session limits (performance of a contract).
To verify student status for the Student price (performance of a contract; you choose to submit it).
To keep the Service secure, prevent account sharing and abuse, and investigate errors (legitimate interest).
To meet tax and accounting obligations (legal obligation).
To send account emails such as verification codes. We do not send marketing email without your consent.

3. Who we share it with

Paddle.com (Merchant of Record) for payments, invoices, tax and refunds, under Paddle's privacy policy.
Hosting: our servers are operated by Vultr in Japan.
Email delivery: Resend, for verification codes.
AI render: when you use AI render, the image of the view you render is sent to the image model provider (fal.ai and Google Gemini) to produce the result.
Maps: site and terrain tools request public map data (OpenStreetMap and related services) for the coordinates you choose.

Some of these providers are outside Turkey and the EU. Where data is transferred abroad we rely on your explicit consent or other safeguards permitted by KVKK and GDPR.

We do not sell your personal data.

4. How long we keep it

Account data: while your account exists, and up to 12 months after it is deleted.
Student certificate: deleted as soon as it is reviewed. Verification result and hashed student number: while your account exists.
Sign-in history and security logs: up to 12 months.
Program usage records: up to 12 months.
Uploaded drawings: until you delete them or your account is deleted.
Payment records: as long as tax law requires.

5. Your rights

Under KVKK (article 11) and GDPR you can ask to learn whether we process your data, get a copy, correct it, delete it, restrict or object to processing, and receive it in a portable format. You can withdraw consent at any time. Write to support@archirew.com; we answer within 30 days. You may also complain to the Turkish Personal Data Protection Authority (KVKK) or your local EU supervisory authority.

6. Cookies and local storage

We do not use advertising or tracking cookies. The site stores your sign-in token, language and display choices in your browser's local storage so you stay signed in. Paddle's checkout uses its own cookies when you pay.

7. Security

Passwords and student numbers are stored only as salted hashes, connections are encrypted with HTTPS, and administrative access is limited. No system is perfectly secure; if a breach affects you we will tell you as the law requires.

8. Children

The Service is not intended for children under 16.

9. Changes

We may update this policy. The effective date at the top shows the latest version; important changes are announced in your account or by email.

Gizlilik Politikası

Yürürlük tarihi: 8 Ekim 2026

Bu metin bilgi amaçlı çeviridir; çelişki hâlinde İngilizce metin geçerlidir.

Bu politika, Archirew'in hangi kişisel verileri hangi amaçla işlediğini ve sahip olduğunuz hakları açıklar. Metin, AB Genel Veri Koruma Tüzüğü'ne (GDPR) ve 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'na (KVKK) uygun olarak hazırlanmıştır. Veri sorumlusu Archirew'dur.

1. Topladığımız veriler

Hesap: kullanıcı adı, görünen ad, e-posta adresi, şifre (yalnızca tuzlanmış scrypt özeti olarak saklanır), dil, hesap tarihleri.
Okul e-postası (isteğe bağlı): öğrenci denemesi için eklemeniz hâlinde.
Öğrenci doğrulaması: üniversite, bölüm, yüklenen belge ve öğrenci numaranız. Belge incelemeden hemen sonra silinir. Öğrenci numarası yalnızca tuzlanmış, tek yönlü bir özet olarak saklanır; böylece ikinci bir hesapta kullanılmasını engelleyebiliriz ama numarayı geri okuyamayız.
Kullanım ve güvenlik: oturum açma geçmişi (zaman, IP adresi, tarayıcı veya program sürümü, başarılı ya da başarısız olduğu; şifre asla kaydedilmez), etkin oturumlar, program sürümü, indirmeler, aylık dosya kotanızı saymak için kullanılan DWG dosya parmak izleri (SHA-256) ve dosya adları.
Program kullanımı: web programında hangi sekmeleri, düğmeleri ve pencereleri açtığınızı, hangi çizim türlerini ürettiğinizi ve bunların ne kadar sürdüğünü, açtığınız veya indirdiğiniz dosyaların türünü ve boyutunu ve hataların türünü, programın nerede zor kullanıldığını bulabilmek için hesabınızla ilişkili olarak kaydederiz. Dosya adlarını, yazdığınız metinleri veya harita koordinatlarını asla kaydetmeyiz.
Dosyalarınız: web programında yüklediğiniz veya kaydettiğiniz çizimler ve ayarlar ile hata raporları.
Destek: destek formu aracılığıyla gönderdiğiniz mesajlar.
Ödemeler: ödeme bilgilerinizi Paddle toplar. Biz yalnızca Paddle müşteri ve abonelik kimliklerinizi, planı, tutarları, durumu ve tarihleri alırız. Kart numaranızın tamamını hiçbir zaman görmeyiz.

2. Verileri neden kullanıyoruz (hukuki sebep)

Lisanslar, kotalar ve oturum sınırları dâhil olmak üzere kaydolduğunuz Hizmet'i sunmak (sözleşmenin ifası).
Öğrenci fiyatı için öğrenci statüsünü doğrulamak (sözleşmenin ifası; belgeyi göndermeyi siz seçersiniz).
Hizmet'in güvenliğini sağlamak, hesap paylaşımını ve kötüye kullanımı önlemek ve hataları araştırmak (meşru menfaat).
Vergi ve muhasebe yükümlülüklerini yerine getirmek (hukuki yükümlülük).
Doğrulama kodları gibi hesap e-postaları göndermek. Onayınız olmadan pazarlama e-postası göndermeyiz.

3. Verileri kimlerle paylaşıyoruz

Paddle.com (kayıtlı satıcı / Merchant of Record): ödemeler, faturalar, vergiler ve iadeler için, Paddle'ın gizlilik politikası kapsamında.
Barındırma: sunucularımız Japonya'da Vultr tarafından işletilmektedir.
E-posta gönderimi: doğrulama kodları için Resend.
Yapay zekâ render: yapay zekâ render özelliğini kullandığınızda, render aldığınız görünümün görüntüsü sonucu üretmesi için görüntü modeli sağlayıcısına (fal.ai ve Google Gemini) gönderilir.
Haritalar: arsa ve arazi araçları, seçtiğiniz koordinatlar için herkese açık harita verilerini (OpenStreetMap ve ilgili hizmetler) talep eder.

Bu sağlayıcılardan bazıları Türkiye ve AB dışındadır. Verilerin yurt dışına aktarıldığı durumlarda açık rızanıza veya KVKK ve GDPR'ın izin verdiği diğer güvencelere dayanırız.

Kişisel verilerinizi satmayız.

4. Verileri ne kadar süre saklıyoruz

Hesap verileri: hesabınız var olduğu sürece ve silinmesinden sonra en fazla 12 ay.
Öğrenci belgesi: incelenir incelenmez silinir. Doğrulama sonucu ve özetlenmiş öğrenci numarası: hesabınız var olduğu sürece.
Oturum açma geçmişi ve güvenlik kayıtları: en fazla 12 ay.
Program kullanım kayıtları: en fazla 12 ay.
Yüklenen çizimler: siz silene veya hesabınız silinene kadar.
Ödeme kayıtları: vergi mevzuatının gerektirdiği süre boyunca.

5. Haklarınız

KVKK (madde 11) ve GDPR kapsamında verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenmeyi, bir kopyasını almayı, düzeltilmesini, silinmesini, işlemenin kısıtlanmasını veya işlemeye itiraz etmeyi ve verilerinizi taşınabilir bir biçimde almayı talep edebilirsiniz. Rızanızı istediğiniz zaman geri çekebilirsiniz. support@archirew.com adresine yazın; 30 gün içinde yanıt veririz. Ayrıca Kişisel Verileri Koruma Kurumu'na (KVKK) veya bulunduğunuz yerdeki AB denetim makamına şikâyette bulunabilirsiniz.

6. Çerezler ve yerel depolama

Reklam veya izleme çerezleri kullanmayız. Site, oturumunuzun açık kalması için oturum anahtarınızı, dil ve görünüm tercihlerinizi tarayıcınızın yerel depolamasında saklar. Ödeme yaptığınızda Paddle'ın ödeme ekranı kendi çerezlerini kullanır.

7. Güvenlik

Şifreler ve öğrenci numaraları yalnızca tuzlanmış özetler olarak saklanır, bağlantılar HTTPS ile şifrelenir ve yönetici erişimi sınırlıdır. Hiçbir sistem tamamen güvenli değildir; sizi etkileyen bir ihlal olursa kanunun gerektirdiği şekilde size bildiririz.

8. Çocuklar

Hizmet, 16 yaşından küçük çocuklara yönelik değildir.

9. Değişiklikler

Bu politikayı güncelleyebiliriz. En üstteki yürürlük tarihi en son sürümü gösterir; önemli değişiklikler hesabınızda veya e-postayla duyurulur.

Datenschutzerklärung

Gültig ab: 8. Oktober 2026

Diese Übersetzung dient nur zur Information; bei Widersprüchen gilt der englische Text.

Diese Erklärung beschreibt, welche personenbezogenen Daten Archirew verarbeitet, warum, und welche Rechte Sie haben. Sie wurde so verfasst, dass sie der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem türkischen Datenschutzgesetz Nr. 6698 (KVKK) entspricht. Verantwortlicher ist Archirew.

1. Welche Daten wir erheben

Konto: Benutzername, Anzeigename, E-Mail-Adresse, Passwort (nur als gesalzener scrypt-Hash gespeichert), Sprache, Kontodaten.
Hochschul-E-Mail (optional): wenn Sie eine für die Studierenden-Testphase hinzufügen.
Studierendenverifizierung: Hochschule, Fachbereich, die hochgeladene Bescheinigung und Ihre Matrikelnummer. Die Bescheinigung wird sofort nach der Prüfung gelöscht. Die Matrikelnummer wird nur als gesalzener Einweg-Hash gespeichert, sodass wir ihre Verwendung für ein zweites Konto verhindern, sie aber nicht zurücklesen können.
Nutzung und Sicherheit: Anmeldeverlauf (Zeitpunkt, IP-Adresse, Browser- oder Programmversion, Erfolg oder Fehlschlag; niemals das Passwort), aktive Sitzungen, Programmversion, Downloads, Fingerabdrücke von DWG-Dateien (SHA-256) und Dateinamen, die zur Zählung Ihres monatlichen Dateikontingents verwendet werden.
Programmnutzung: Im Webprogramm erfassen wir, welche Tabs, Schaltflächen und Fenster Sie öffnen, welche Zeichnungsarten Sie erzeugen und wie lange dies dauert, Typ und Größe der Dateien, die Sie öffnen oder herunterladen, sowie die Art von Fehlern, verknüpft mit Ihrem Konto, damit wir herausfinden, wo das Programm schwer zu bedienen ist. Wir erfassen niemals Dateinamen, von Ihnen eingegebenen Text oder Kartenkoordinaten.
Ihre Dateien: Zeichnungen und Einstellungen, die Sie im Webprogramm hochladen oder speichern, sowie Fehlerberichte.
Support: Nachrichten, die Sie über das Supportformular senden.
Zahlungen: Paddle erhebt Ihre Zahlungsdaten. Wir erhalten nur Ihre Paddle-Kunden- und Abonnementkennungen, Tarif, Beträge, Status und Daten. Ihre vollständige Kartennummer sehen wir nie.

2. Wozu wir sie verwenden (Rechtsgrundlage)

Um den Dienst bereitzustellen, für den Sie sich angemeldet haben, einschließlich Lizenzen, Kontingenten und Sitzungslimits (Vertragserfüllung).
Um den Studierendenstatus für den Studierendenpreis zu prüfen (Vertragserfüllung; Sie entscheiden sich für die Einreichung).
Um den Dienst sicher zu halten, Kontoteilung und Missbrauch zu verhindern und Fehler zu untersuchen (berechtigtes Interesse).
Um steuerliche und buchhalterische Pflichten zu erfüllen (rechtliche Verpflichtung).
Um Konto-E-Mails wie Bestätigungscodes zu senden. Ohne Ihre Einwilligung senden wir keine Marketing-E-Mails.

3. An wen wir sie weitergeben

Paddle.com (Merchant of Record) für Zahlungen, Rechnungen, Steuern und Erstattungen, gemäß der Datenschutzerklärung von Paddle.
Hosting: Unsere Server werden von Vultr in Japan betrieben.
E-Mail-Versand: Resend, für Bestätigungscodes.
KI-Rendering: Wenn Sie KI-Rendering nutzen, wird das Bild der gerenderten Ansicht an den Anbieter des Bildmodells (fal.ai und Google Gemini) gesendet, um das Ergebnis zu erzeugen.
Karten: Grundstücks- und Geländewerkzeuge rufen öffentliche Kartendaten (OpenStreetMap und verwandte Dienste) für die von Ihnen gewählten Koordinaten ab.

Einige dieser Anbieter befinden sich außerhalb der Türkei und der EU. Werden Daten ins Ausland übermittelt, stützen wir uns auf Ihre ausdrückliche Einwilligung oder andere nach KVKK und DSGVO zulässige Garantien.

Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht.

4. Wie lange wir sie speichern

Kontodaten: solange Ihr Konto besteht und bis zu 12 Monate nach seiner Löschung.
Studienbescheinigung: wird gelöscht, sobald sie geprüft wurde. Verifizierungsergebnis und gehashte Matrikelnummer: solange Ihr Konto besteht.
Anmeldeverlauf und Sicherheitsprotokolle: bis zu 12 Monate.
Aufzeichnungen zur Programmnutzung: bis zu 12 Monate.
Hochgeladene Zeichnungen: bis Sie sie löschen oder Ihr Konto gelöscht wird.
Zahlungsunterlagen: so lange, wie es das Steuerrecht verlangt.

5. Ihre Rechte

Nach KVKK (Artikel 11) und DSGVO können Sie verlangen zu erfahren, ob wir Ihre Daten verarbeiten, eine Kopie zu erhalten, sie zu berichtigen, zu löschen, die Verarbeitung einzuschränken oder ihr zu widersprechen und sie in einem übertragbaren Format zu erhalten. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen. Schreiben Sie an support@archirew.com; wir antworten innerhalb von 30 Tagen. Sie können sich auch bei der türkischen Datenschutzbehörde (KVKK) oder Ihrer örtlichen EU-Aufsichtsbehörde beschweren.

6. Cookies und lokaler Speicher

Wir verwenden keine Werbe- oder Tracking-Cookies. Die Website speichert Ihr Anmelde-Token sowie Ihre Sprach- und Anzeigeeinstellungen im lokalen Speicher Ihres Browsers, damit Sie angemeldet bleiben. Der Checkout von Paddle verwendet beim Bezahlen eigene Cookies.

7. Sicherheit

Passwörter und Matrikelnummern werden nur als gesalzene Hashes gespeichert, Verbindungen sind per HTTPS verschlüsselt, und der administrative Zugriff ist eingeschränkt. Kein System ist vollkommen sicher; betrifft Sie eine Datenpanne, informieren wir Sie, wie es das Gesetz verlangt.

8. Kinder

Der Dienst ist nicht für Kinder unter 16 Jahren bestimmt.

9. Änderungen

Wir können diese Erklärung aktualisieren. Das Datum oben zeigt die neueste Fassung; wichtige Änderungen werden in Ihrem Konto oder per E-Mail angekündigt.

Politique de confidentialité

Date d'entrée en vigueur : 8 octobre 2026

Cette traduction est fournie à titre informatif ; en cas de divergence, le texte anglais prévaut.

Cette politique explique quelles données personnelles Archirew traite, pourquoi, et quels sont vos droits. Elle est rédigée pour satisfaire au Règlement général sur la protection des données de l'UE (RGPD) et à la loi turque n° 6698 sur la protection des données personnelles (KVKK). Archirew est le responsable du traitement.

1. Données que nous collectons

Compte : nom d'utilisateur, nom affiché, adresse e-mail, mot de passe (stocké uniquement sous forme de hachage scrypt salé), langue, dates du compte.
E-mail universitaire (facultatif) : si vous en ajoutez un pour l'essai étudiant.
Vérification du statut étudiant : université, filière, le certificat téléversé et votre numéro d'étudiant. Le certificat est supprimé immédiatement après examen. Le numéro d'étudiant n'est conservé que sous forme de hachage salé à sens unique, ce qui nous permet d'empêcher son utilisation sur un second compte sans pouvoir le relire.
Utilisation et sécurité : historique de connexion (heure, adresse IP, version du navigateur ou du programme, réussite ou échec ; jamais le mot de passe), sessions actives, version du programme, téléchargements, empreintes des fichiers DWG (SHA-256) et noms utilisés pour décompter votre quota mensuel de fichiers.
Utilisation du programme : dans le programme web, nous enregistrons les onglets, boutons et fenêtres que vous ouvrez, les types de dessins que vous générez et leur durée, le type et la taille des fichiers que vous ouvrez ou téléchargez, ainsi que le type d'erreurs, en lien avec votre compte, afin d'identifier les endroits où le programme est difficile à utiliser. Nous n'enregistrons jamais les noms de fichiers, le texte que vous saisissez ni les coordonnées cartographiques.
Vos fichiers : les dessins et réglages que vous téléversez ou enregistrez dans le programme web, et les rapports d'erreur.
Assistance : les messages que vous envoyez via le formulaire d'assistance.
Paiements : Paddle collecte vos données de paiement. Nous recevons uniquement vos identifiants client et d'abonnement Paddle, la formule, les montants, le statut et les dates. Nous ne voyons jamais votre numéro de carte complet.

2. Pourquoi nous les utilisons (base légale)

Pour fournir le Service auquel vous vous êtes inscrit, y compris les licences, quotas et limites de session (exécution d'un contrat).
Pour vérifier le statut étudiant en vue du tarif Étudiant (exécution d'un contrat ; vous choisissez de le soumettre).
Pour assurer la sécurité du Service, empêcher le partage de comptes et les abus, et analyser les erreurs (intérêt légitime).
Pour respecter nos obligations fiscales et comptables (obligation légale).
Pour envoyer des e-mails liés au compte, comme les codes de vérification. Nous n'envoyons pas d'e-mails marketing sans votre consentement.

3. Avec qui nous les partageons

Paddle.com (Merchant of Record) pour les paiements, factures, taxes et remboursements, conformément à la politique de confidentialité de Paddle.
Hébergement : nos serveurs sont exploités par Vultr au Japon.
Envoi d'e-mails : Resend, pour les codes de vérification.
Rendu IA : lorsque vous utilisez le rendu IA, l'image de la vue que vous rendez est envoyée au fournisseur du modèle d'image (fal.ai et Google Gemini) pour produire le résultat.
Cartes : les outils de site et de terrain demandent des données cartographiques publiques (OpenStreetMap et services associés) pour les coordonnées que vous choisissez.

Certains de ces fournisseurs sont situés hors de Turquie et de l'UE. Lorsque des données sont transférées à l'étranger, nous nous appuyons sur votre consentement explicite ou sur d'autres garanties autorisées par la KVKK et le RGPD.

Nous ne vendons pas vos données personnelles.

4. Durée de conservation

Données du compte : tant que votre compte existe, et jusqu'à 12 mois après sa suppression.
Certificat de scolarité : supprimé dès qu'il est examiné. Résultat de la vérification et numéro d'étudiant haché : tant que votre compte existe.
Historique de connexion et journaux de sécurité : jusqu'à 12 mois.
Enregistrements d'utilisation du programme : jusqu'à 12 mois.
Dessins téléversés : jusqu'à ce que vous les supprimiez ou que votre compte soit supprimé.
Données de paiement : aussi longtemps que l'exige la législation fiscale.

5. Vos droits

En vertu de la KVKK (article 11) et du RGPD, vous pouvez demander à savoir si nous traitons vos données, en obtenir une copie, les faire rectifier ou effacer, limiter leur traitement ou vous y opposer, et les recevoir dans un format portable. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment. Écrivez à support@archirew.com ; nous répondons sous 30 jours. Vous pouvez également déposer une plainte auprès de l'Autorité turque de protection des données personnelles (KVKK) ou de votre autorité de contrôle locale dans l'UE.

6. Cookies et stockage local

Nous n'utilisons pas de cookies publicitaires ni de suivi. Le site enregistre votre jeton de connexion, votre langue et vos préférences d'affichage dans le stockage local de votre navigateur afin que vous restiez connecté. Le paiement Paddle utilise ses propres cookies lorsque vous payez.

7. Sécurité

Les mots de passe et numéros d'étudiant sont stockés uniquement sous forme de hachages salés, les connexions sont chiffrées en HTTPS et l'accès administratif est limité. Aucun système n'est parfaitement sûr ; si une violation vous concerne, nous vous en informerons comme la loi l'exige.

8. Enfants

Le Service n'est pas destiné aux enfants de moins de 16 ans.

9. Modifications

Nous pouvons mettre à jour cette politique. La date d'entrée en vigueur en haut indique la dernière version ; les changements importants sont annoncés dans votre compte ou par e-mail.

Política de privacidad

Fecha de entrada en vigor: 8 de octubre de 2026

Esta traducción se ofrece solo a título informativo; en caso de discrepancia, prevalece el texto en inglés.

Esta política explica qué datos personales trata Archirew, por qué y qué derechos tienes. Está redactada para cumplir el Reglamento General de Protección de Datos de la UE (RGPD) y la Ley turca n.º 6698 de Protección de Datos Personales (KVKK). Archirew es el responsable del tratamiento.

1. Datos que recopilamos

Cuenta: nombre de usuario, nombre visible, dirección de correo electrónico, contraseña (almacenada solo como hash scrypt con sal), idioma, fechas de la cuenta.
Correo institucional (opcional): si añades uno para la prueba de estudiante.
Verificación de estudiante: universidad, departamento, el certificado subido y tu número de estudiante. El certificado se elimina inmediatamente después de revisarlo. El número de estudiante se guarda solo como un hash unidireccional con sal, de modo que podemos impedir que se use en una segunda cuenta pero no podemos leerlo de vuelta.
Uso y seguridad: historial de inicios de sesión (hora, dirección IP, versión del navegador o del programa, éxito o fallo; nunca la contraseña), sesiones activas, versión del programa, descargas, huellas de archivos DWG (SHA-256) y nombres utilizados para contar tu cuota mensual de archivos.
Uso del programa: en el programa web registramos qué pestañas, botones y ventanas abres, qué tipos de dibujo generas y cuánto tardan, el tipo y el tamaño de los archivos que abres o descargas, y el tipo de errores, vinculados a tu cuenta, para saber dónde resulta difícil usar el programa. Nunca registramos nombres de archivo, el texto que escribes ni coordenadas de mapas.
Tus archivos: dibujos y ajustes que subes o guardas en el programa web, e informes de errores.
Soporte: los mensajes que envías a través del formulario de soporte.
Pagos: Paddle recoge tus datos de pago. Nosotros solo recibimos tus identificadores de cliente y de suscripción de Paddle, el plan, los importes, el estado y las fechas. Nunca vemos el número completo de tu tarjeta.

2. Para qué los usamos (base jurídica)

Para prestar el Servicio en el que te registraste, incluidas licencias, cuotas y límites de sesión (ejecución de un contrato).
Para verificar la condición de estudiante para el precio de Estudiante (ejecución de un contrato; tú decides enviarlo).
Para mantener seguro el Servicio, evitar que se compartan cuentas y los abusos, e investigar errores (interés legítimo).
Para cumplir las obligaciones fiscales y contables (obligación legal).
Para enviar correos de la cuenta, como códigos de verificación. No enviamos correos de marketing sin tu consentimiento.

3. Con quién los compartimos

Paddle.com (Merchant of Record) para pagos, facturas, impuestos y reembolsos, conforme a la política de privacidad de Paddle.
Alojamiento: nuestros servidores los opera Vultr en Japón.
Envío de correo: Resend, para los códigos de verificación.
Render con IA: cuando usas el render con IA, la imagen de la vista que renderizas se envía al proveedor del modelo de imagen (fal.ai y Google Gemini) para producir el resultado.
Mapas: las herramientas de parcela y terreno solicitan datos cartográficos públicos (OpenStreetMap y servicios relacionados) para las coordenadas que elijas.

Algunos de estos proveedores están fuera de Turquía y de la UE. Cuando los datos se transfieren al extranjero, nos basamos en tu consentimiento explícito o en otras garantías permitidas por la KVKK y el RGPD.

No vendemos tus datos personales.

4. Cuánto tiempo los conservamos

Datos de la cuenta: mientras exista tu cuenta y hasta 12 meses después de su eliminación.
Certificado de estudiante: se elimina en cuanto se revisa. Resultado de la verificación y número de estudiante en hash: mientras exista tu cuenta.
Historial de inicios de sesión y registros de seguridad: hasta 12 meses.
Registros de uso del programa: hasta 12 meses.
Dibujos subidos: hasta que los elimines o se elimine tu cuenta.
Registros de pagos: durante el tiempo que exija la legislación fiscal.

5. Tus derechos

En virtud de la KVKK (artículo 11) y del RGPD puedes solicitar saber si tratamos tus datos, obtener una copia, rectificarlos, suprimirlos, limitar su tratamiento u oponerte a él, y recibirlos en un formato portable. Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento. Escribe a support@archirew.com; respondemos en un plazo de 30 días. También puedes presentar una reclamación ante la Autoridad turca de Protección de Datos Personales (KVKK) o ante tu autoridad de control local de la UE.

6. Cookies y almacenamiento local

No usamos cookies publicitarias ni de seguimiento. El sitio guarda tu token de inicio de sesión, tu idioma y tus preferencias de visualización en el almacenamiento local de tu navegador para que sigas con la sesión iniciada. El pago de Paddle usa sus propias cookies cuando pagas.

7. Seguridad

Las contraseñas y los números de estudiante se almacenan solo como hashes con sal, las conexiones se cifran con HTTPS y el acceso administrativo está limitado. Ningún sistema es perfectamente seguro; si una brecha te afecta, te lo comunicaremos según exija la ley.

8. Menores

El Servicio no está dirigido a menores de 16 años.

9. Cambios

Podemos actualizar esta política. La fecha de entrada en vigor que aparece arriba indica la versión más reciente; los cambios importantes se anuncian en tu cuenta o por correo electrónico.

Política de Privacidade

Data de vigência: 8 de outubro de 2026

Esta tradução tem caráter apenas informativo; em caso de divergência, prevalece o texto em inglês.

Esta política explica quais dados pessoais o Archirew trata, por quê e quais direitos você tem. Ela foi redigida para atender ao Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da UE (RGPD) e à Lei turca de Proteção de Dados Pessoais nº 6698 (KVKK). Archirew é o controlador dos dados.

1. Dados que coletamos

Conta: nome de usuário, nome de exibição, endereço de e-mail, senha (armazenada apenas como hash scrypt com salt), idioma, datas da conta.
E-mail institucional (opcional): se você adicionar um para o teste de estudante.
Verificação de estudante: universidade, curso, o comprovante enviado e seu número de matrícula. O comprovante é excluído imediatamente após a análise. O número de matrícula é mantido apenas como um hash unidirecional com salt, para que possamos impedir seu uso em uma segunda conta sem conseguir lê-lo de volta.
Uso e segurança: histórico de login (horário, endereço IP, versão do navegador ou do programa, sucesso ou falha; nunca a senha), sessões ativas, versão do programa, downloads, impressões digitais de arquivos DWG (SHA-256) e nomes usados para contar sua cota mensal de arquivos.
Uso do programa: no programa web, registramos quais abas, botões e janelas você abre, quais tipos de desenho você gera e quanto tempo levam, o tipo e o tamanho dos arquivos que você abre ou baixa e o tipo de erros, vinculados à sua conta, para descobrir onde o programa é difícil de usar. Nunca registramos nomes de arquivos, textos que você digita ou coordenadas de mapas.
Seus arquivos: desenhos e configurações que você envia ou salva no programa web, e relatórios de erro.
Suporte: mensagens que você envia pelo formulário de suporte.
Pagamentos: a Paddle coleta seus dados de pagamento. Recebemos apenas seus identificadores de cliente e de assinatura da Paddle, o plano, os valores, o status e as datas. Nunca vemos o número completo do seu cartão.

2. Por que os usamos (base legal)

Para fornecer o Serviço em que você se cadastrou, incluindo licenças, cotas e limites de sessão (execução de contrato).
Para verificar a condição de estudante para o preço de Estudante (execução de contrato; você escolhe enviá-lo).
Para manter o Serviço seguro, impedir o compartilhamento de contas e abusos, e investigar erros (interesse legítimo).
Para cumprir obrigações fiscais e contábeis (obrigação legal).
Para enviar e-mails da conta, como códigos de verificação. Não enviamos e-mails de marketing sem o seu consentimento.

3. Com quem os compartilhamos

Paddle.com (Merchant of Record) para pagamentos, faturas, impostos e reembolsos, nos termos da política de privacidade da Paddle.
Hospedagem: nossos servidores são operados pela Vultr no Japão.
Envio de e-mails: Resend, para os códigos de verificação.
Renderização com IA: quando você usa a renderização com IA, a imagem da vista renderizada é enviada ao provedor do modelo de imagem (fal.ai e Google Gemini) para produzir o resultado.
Mapas: as ferramentas de terreno e topografia solicitam dados cartográficos públicos (OpenStreetMap e serviços relacionados) para as coordenadas que você escolher.

Alguns desses provedores estão fora da Turquia e da UE. Quando dados são transferidos para o exterior, nos baseamos no seu consentimento explícito ou em outras salvaguardas permitidas pela KVKK e pelo RGPD.

Não vendemos seus dados pessoais.

4. Por quanto tempo os mantemos

Dados da conta: enquanto sua conta existir e por até 12 meses após sua exclusão.
Comprovante de matrícula: excluído assim que analisado. Resultado da verificação e número de matrícula em hash: enquanto sua conta existir.
Histórico de login e registros de segurança: até 12 meses.
Registros de uso do programa: até 12 meses.
Desenhos enviados: até que você os exclua ou sua conta seja excluída.
Registros de pagamento: pelo tempo exigido pela legislação tributária.

5. Seus direitos

Nos termos da KVKK (artigo 11) e do RGPD, você pode solicitar saber se tratamos seus dados, obter uma cópia, corrigi-los, excluí-los, restringir ou se opor ao tratamento, e recebê-los em formato portátil. Você pode retirar seu consentimento a qualquer momento. Escreva para support@archirew.com; respondemos em até 30 dias. Você também pode apresentar uma reclamação à Autoridade turca de Proteção de Dados Pessoais (KVKK) ou à autoridade de controle local da UE.

6. Cookies e armazenamento local

Não usamos cookies de publicidade nem de rastreamento. O site armazena seu token de login, idioma e preferências de exibição no armazenamento local do seu navegador para que você continue conectado. O checkout da Paddle usa seus próprios cookies quando você paga.

7. Segurança

Senhas e números de matrícula são armazenados apenas como hashes com salt, as conexões são criptografadas com HTTPS e o acesso administrativo é limitado. Nenhum sistema é perfeitamente seguro; se uma violação afetar você, nós o informaremos conforme exigido por lei.

8. Crianças

O Serviço não se destina a crianças menores de 16 anos.

9. Alterações

Podemos atualizar esta política. A data de vigência no topo indica a versão mais recente; alterações importantes são anunciadas na sua conta ou por e-mail.

गोपनीयता नीति

प्रभावी तिथि: 8 अक्टूबर 2026

यह अनुवाद केवल जानकारी के लिए है; किसी भी विरोधाभास की स्थिति में अंग्रेज़ी पाठ मान्य होगा।

यह नीति बताती है कि Archirew कौन-सा व्यक्तिगत डेटा संसाधित करता है, क्यों, और आपके क्या अधिकार हैं। इसे EU सामान्य डेटा संरक्षण विनियमन (GDPR) और तुर्किये के व्यक्तिगत डेटा संरक्षण कानून संख्या 6698 (KVKK) के अनुरूप लिखा गया है। डेटा नियंत्रक Archirew हैं।

1. हम कौन-सा डेटा एकत्र करते हैं

खाता: उपयोगकर्ता नाम, प्रदर्शित नाम, ईमेल पता, पासवर्ड (केवल सॉल्टेड scrypt हैश के रूप में संग्रहीत), भाषा, खाते की तिथियाँ।
विद्यालय ईमेल (वैकल्पिक): यदि आप छात्र ट्रायल के लिए कोई जोड़ते हैं।
छात्र सत्यापन: विश्वविद्यालय, विभाग, अपलोड किया गया प्रमाणपत्र और आपका छात्र नंबर। प्रमाणपत्र जाँच के तुरंत बाद हटा दिया जाता है। छात्र नंबर केवल सॉल्टेड एक-तरफ़ा हैश के रूप में रखा जाता है, ताकि हम इसे दूसरे खाते पर उपयोग होने से रोक सकें, पर इसे वापस पढ़ न सकें।
उपयोग और सुरक्षा: साइन-इन इतिहास (समय, IP पता, ब्राउज़र या प्रोग्राम संस्करण, सफलता या विफलता; पासवर्ड कभी नहीं), सक्रिय सत्र, प्रोग्राम संस्करण, डाउनलोड, DWG फ़ाइल फ़िंगरप्रिंट (SHA-256) और नाम, जिनका उपयोग आपके मासिक फ़ाइल कोटा की गिनती के लिए होता है।
प्रोग्राम उपयोग: वेब प्रोग्राम में हम दर्ज करते हैं कि आप कौन-से टैब, बटन और विंडो खोलते हैं, कौन-से ड्रॉइंग प्रकार बनाते हैं और उनमें कितना समय लगता है, आपके द्वारा खोली या डाउनलोड की गई फ़ाइलों का प्रकार और आकार, और त्रुटियों का प्रकार, आपके खाते से जुड़ा हुआ, ताकि हम पता लगा सकें कि प्रोग्राम कहाँ उपयोग करने में कठिन है। हम कभी भी फ़ाइल नाम, आपके द्वारा टाइप किया गया पाठ या मानचित्र निर्देशांक दर्ज नहीं करते।
आपकी फ़ाइलें: वेब प्रोग्राम में आपके द्वारा अपलोड या सहेजी गई ड्रॉइंग और सेटिंग्स, और त्रुटि रिपोर्ट।
सहायता: सहायता फ़ॉर्म के माध्यम से भेजे गए आपके संदेश।
भुगतान: आपके भुगतान विवरण Paddle एकत्र करता है। हमें केवल आपके Paddle ग्राहक और सदस्यता पहचानकर्ता, प्लान, राशियाँ, स्थिति और तिथियाँ मिलती हैं। हम आपका पूरा कार्ड नंबर कभी नहीं देखते।

2. हम इसका उपयोग क्यों करते हैं (कानूनी आधार)

जिस सेवा के लिए आपने साइन अप किया है, उसे प्रदान करने के लिए, जिसमें लाइसेंस, कोटा और सत्र सीमाएँ शामिल हैं (अनुबंध का निष्पादन)।
Student मूल्य के लिए छात्र स्थिति सत्यापित करने के लिए (अनुबंध का निष्पादन; इसे जमा करना आपकी पसंद है)।
सेवा को सुरक्षित रखने, खाता साझा करने और दुरुपयोग को रोकने, और त्रुटियों की जाँच करने के लिए (वैध हित)।
कर और लेखा दायित्वों को पूरा करने के लिए (कानूनी दायित्व)।
सत्यापन कोड जैसे खाता ईमेल भेजने के लिए। आपकी सहमति के बिना हम मार्केटिंग ईमेल नहीं भेजते।

3. हम इसे किसके साथ साझा करते हैं

Paddle.com (Merchant of Record) भुगतान, चालान, कर और रिफ़ंड के लिए, Paddle की गोपनीयता नीति के तहत।
होस्टिंग: हमारे सर्वर जापान में Vultr द्वारा संचालित हैं।
ईमेल वितरण: सत्यापन कोड के लिए Resend।
AI रेंडर: जब आप AI रेंडर का उपयोग करते हैं, तो आपके द्वारा रेंडर किए जा रहे दृश्य की छवि परिणाम बनाने के लिए इमेज मॉडल प्रदाता (fal.ai और Google Gemini) को भेजी जाती है।
मानचित्र: साइट और भू-भाग टूल आपके द्वारा चुने गए निर्देशांकों के लिए सार्वजनिक मानचित्र डेटा (OpenStreetMap और संबंधित सेवाएँ) का अनुरोध करते हैं।

इनमें से कुछ प्रदाता तुर्किये और EU के बाहर हैं। जहाँ डेटा विदेश स्थानांतरित किया जाता है, वहाँ हम आपकी स्पष्ट सहमति या KVKK और GDPR द्वारा अनुमत अन्य सुरक्षा उपायों पर निर्भर करते हैं।

हम आपका व्यक्तिगत डेटा नहीं बेचते।

4. हम इसे कितने समय तक रखते हैं

खाता डेटा: जब तक आपका खाता मौजूद है, और उसके हटाए जाने के बाद 12 महीने तक।
छात्र प्रमाणपत्र: जाँच होते ही हटा दिया जाता है। सत्यापन परिणाम और हैश किया गया छात्र नंबर: जब तक आपका खाता मौजूद है।
साइन-इन इतिहास और सुरक्षा लॉग: 12 महीने तक।
प्रोग्राम उपयोग रिकॉर्ड: 12 महीने तक।
अपलोड की गई ड्रॉइंग: जब तक आप उन्हें हटा नहीं देते या आपका खाता हटाया नहीं जाता।
भुगतान रिकॉर्ड: जब तक कर कानून द्वारा आवश्यक हो।

5. आपके अधिकार

KVKK (अनुच्छेद 11) और GDPR के तहत आप यह जानने का अनुरोध कर सकते हैं कि क्या हम आपका डेटा संसाधित करते हैं, उसकी प्रति प्राप्त कर सकते हैं, उसे सुधरवा या हटवा सकते हैं, प्रसंस्करण को सीमित कर सकते हैं या उस पर आपत्ति कर सकते हैं, और उसे पोर्टेबल प्रारूप में प्राप्त कर सकते हैं। आप कभी भी अपनी सहमति वापस ले सकते हैं। support@archirew.com पर लिखें; हम 30 दिनों के भीतर उत्तर देते हैं। आप तुर्किये के व्यक्तिगत डेटा संरक्षण प्राधिकरण (KVKK) या अपने स्थानीय EU पर्यवेक्षी प्राधिकरण से भी शिकायत कर सकते हैं।

6. कुकीज़ और लोकल स्टोरेज

हम विज्ञापन या ट्रैकिंग कुकीज़ का उपयोग नहीं करते। साइट आपका साइन-इन टोकन, भाषा और प्रदर्शन विकल्प आपके ब्राउज़र के लोकल स्टोरेज में सहेजती है ताकि आप साइन इन रहें। भुगतान करते समय Paddle का चेकआउट अपनी कुकीज़ का उपयोग करता है।

7. सुरक्षा

पासवर्ड और छात्र नंबर केवल सॉल्टेड हैश के रूप में संग्रहीत होते हैं, कनेक्शन HTTPS से एन्क्रिप्ट होते हैं, और प्रशासनिक पहुँच सीमित है। कोई भी प्रणाली पूरी तरह सुरक्षित नहीं है; यदि कोई उल्लंघन आपको प्रभावित करता है, तो हम कानून के अनुसार आपको सूचित करेंगे।

8. बच्चे

सेवा 16 वर्ष से कम आयु के बच्चों के लिए नहीं है।

9. बदलाव

हम इस नीति को अपडेट कर सकते हैं। शीर्ष पर दी गई प्रभावी तिथि नवीनतम संस्करण दिखाती है; महत्वपूर्ण बदलाव आपके खाते में या ईमेल द्वारा घोषित किए जाते हैं।